[6.x] Fix breadcrumb dropdown with plurals including apostrophes.

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!

[Frank-L93]

For the Dutch language, the term 'Pages' translates into 'Pagina's' (reckon the apostrophe in the Dutch word. We need the apostrophe to keep the open a at the end of the word 'long' else the sound would change.).

However, with the new breadcrumbs dropdown introduced, this actually breaks the possibility to edit an entry in the Pages-collection in the Dutch language.

See these screenshots:

It is caused by line 26 of this code:
2f74fbd#diff-06ff751bfeceb5fa3d7f99a7281d9308f41573791314d2da1e499b87dff7e95aR25

If I change that line to:
aria-label="'{{ __('Options for') }} {{ __($breadcrumb->text()) }}'" (so without the : (what was the reason to include it?))
it resolves correctly, so I guess this would do the trick (see also the difference with for the 'options for'-line)

Of course this would also fix it for other collections that would include an apostrophe in their plurals.

[jackmcdade]

Nice one, thank you!