ARROW-11085: [Rust] Migrated from action-rs to shell in github actions.

[jorgecarleitao]

This addresses a blocker in our pipeline causing all CIs to not run due to a policy change by the INFRA team.

See https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-21234 and https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-21239 for more details.

[github-actions]

https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-11085

[jorgecarleitao]

cc @nevi-me@nealrichardson@alamb@andygrove ;)

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #9056 (23c6003) into master (2f68741) will decrease coverage by 0.23%.
The diff coverage is 68.27%.

@@ Coverage Diff @@## master #9056 +/- ##
==========================================
- Coverage 82.87% 82.64% -0.24% 
==========================================
Files 201 202 +1 Lines 49737 50044 +307 ==========================================
+ Hits 41219 41357 +138 - Misses 8518 8687 +169 

Impacted Files	Coverage Δ
rust/arrow/src/array/equal/mod.rs	91.94% <ø> (ø)
rust/arrow/src/compute/kernels/take.rs	95.21% <ø> (-0.04%)	⬇️
rust/arrow/src/compute/util.rs	98.93% <ø> (ø)
rust/arrow/src/json/reader.rs	81.49% <ø> (ø)
rust/arrow/src/util/test_util.rs	90.90% <ø> (ø)
rust/datafusion/examples/flight_server.rs	0.00% <0.00%> (ø)
rust/datafusion/src/datasource/csv.rs	81.25% <ø> (ø)
rust/datafusion/src/datasource/datasource.rs	100.00% <ø> (ø)
rust/datafusion/src/datasource/empty.rs	70.58% <ø> (ø)
rust/datafusion/src/logical_plan/builder.rs	88.26% <0.00%> (ø)
... and 47 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2440c9e...23c6003. Read the comment docs.

[alamb]

I went through the changes to the workflows files and I understand them all.

I also reviewed the actual test runs on this PR (https://github.com/apache/arrow/actions/runs/454322405) and the tests all look good to me

Thank you so much for figuring this out @jorgecarleitao -- I'll merge this PR in and then ping all outstanding Rust PRs asking them to rebase so the CI runs.

👍 👍 ❤️ 👍 👍

[alamb]

👍