src: support (de)serialization of DOMException

[jazelly]

Added serialization and deserialization support for DOMException. Ideally we shouldn't do this in native, but since it's compiled before an Environment exists, we cannot mark it as kCloneable and provide associated serialization methods in JS land.

Fixes: #49181

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 26.82927% with 90 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.10%. Comparing base (3a497dc) to head (ee1dacf).
Report is 14 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/node_messaging.cc	26.82%	83 Missing and 7 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@## main #57372 +/- ##
==========================================
- Coverage 90.22% 90.10% -0.12% 
==========================================
Files 630 630 Lines 185259 185332 +73 Branches 36245 36247 +2 ==========================================
- Hits 167143 166998 -145 - Misses 11063 11285 +222 + Partials 7053 7049 -4 

Files with missing lines	Coverage Δ
src/node_messaging.cc	77.59% <26.82%> (-5.88%)	⬇️

... and 46 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/65663/

[legendecas]

Private symbols are per-isolate data and initialized before an Environment is created (in IsolateData). It does not depend on an Environment. Yet, it needs a bit of refactor on the NewContext and GetPerContextExports so that InitializePrimordials can access the private symbols.

[jazelly]

Yet, it needs a bit of refactor on the NewContext and GetPerContextExports so that InitializePrimordials can access the private symbols

IIUC, we need to pass isolate_data into these so that we can get private symbols and other symbols without env

[ExE-Boss]

Maybe use class property syntax to set this using [[Define]] semantics?

classDOMException{[is_dom_exception]=true;constructor(message='',options='Error'){
...
}}

[jazelly]

Opened #57479 to help tackle this. That one, as the first step, works fine, but I need a bit of time working on this, as with current manual (de)serialize approach there is a stackTrace problem when posting DOMException to worker. I will try

1. expose symbols as well so that we can use the combination of tranfer_mode_private_symbol + kClone + kDeserialize
2. figure out why stackTrace cannot be inferred by V8 in worker.