Fix overriding EXCLUDED_ARCHS when installing Hermes on RN v0.72

[ken0nek]

Summary:

Created the same fix on RN v0.72 as the previous fix was only available on RN v0.71 #39763

No need to fix for RN v0.73.

ref

• iOS: don't override EXCLUDED_ARCHS when installing Hermes #39060
• iOS: only exclude i386 while using hermes #38132
• Remove i386 arch check for Hermes #40656

Changelog:

[IOS] [FIXED] - don't override EXCLUDED_ARCHS when installing Hermes

Test Plan:

Tests pass

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	8,492,736	-8,758,306
android	hermes	armeabi-v7a	7810635	n/a
android	hermes	x86	8962829	n/a
android	hermes	x86_64	8824079	n/a
android	jsc	arm64-v8a	9,151,543	-11,461,898
android	jsc	armeabi-v7a	8341174	n/a
android	jsc	x86	9204833	n/a
android	jsc	x86_64	9463499	n/a

Base commit: 94bfde4
Branch: main