Progresso da tradução das páginas principais

[tibuurcio]

Olá pessoal!

Como sugerido pela tesseralis no grupo do slack, podemos estar publicando a documentação em pt-BR em breve. Pra isso precisamos finalizar as páginas que estão faltando do core da documentação. Tomei a iniciativa de abrir essa issue com objetivo de marcar as pessoas que se propuseram a contribuir pra saber se elas ainda tem disponibilidade de traduzir as páginas que solicitaram. Sabemos que a vida de todo dev é bem corrida! Caso a pessoa responsável não tenha mais disponibilidade, a gente pode dar a oportunidade a outros contribuidores 😄

Estou listando abaixo as páginas pendentes de PR e marcando as pessoas que se propuseram a contribuir com a tradução. Se você é um desses contribuidores, por favor informa aqui que ainda tem interesse em continuar responsável pela página!

Também é possível dividir a carga de trabalho atribuindo páginas muito grandes pra mais de uma pessoa, como foi o caso da tradução do tutorial. Se esse for o caso comenta aqui pra ver se mais alguém pode ajudar.

@reactjs/reactjs-org-portuguese-brazil-translation

• Basics

  • Composition vs Inheritance (@welll) (Translate composition-vs-inheritance #136)

• API Reference

  • React.Component (@rcantuario) (Translating reference-react-component #130)
  • Test Renderer (@fjoshuajr) Translation of Reference test renderer #116

• Installation

  • Getting Started (@lucianomlima) Translate getting started #126

• Hooks

  • Using the Effect Hook (@WeslleyNasRocha) (Effect Hook page #117)
  • Hooks FAQ (@thefrontendwizard) (Feat/hooks faq translation #115)

• Advanced Guides

  • Code-Splitting (@lucianomlima) (Translate code-splitting page #140)

• FAQ

  • Component State (@vhfmag) (Traduzir "Estado de componente" no FAQ #129)
  • Versioning Policy (@elainemattos) (Versioning policy #148)
  • Virtual DOM and Internals (@WeslleyNasRocha) (DOM Virtual e Objetos Internos #159)

• Contributing

  • How to Contribute (@lhcgoncalves) (How to contribute #138)
  • Implementation Notes (@Luanf) (Translating Implementation Notes #146)

• Components

  • MarkdownPage (@lucianomlima) (Translate some texts in several pages #145)

[halian-vilela]

Caramba, como falta pouco! Vamo que vamo!! 😄 😄

[Luanf]

Seria minha primeira contribuição, mas estou disposto a ajudar se for necessário!

[vhfmag]

@tibuurcio mando o meu PR até amanhã! :)

[WendellAdriel]

Não estou tendo muito tempo livre para fazer as reviews nos PRs (minha vida tá de cabeça pra baixo no momento), mas caso precisem que faça a tradução de mais páginas, podem contar comigo.

[eduardomoroni]

@WendellAdriel acha melhor a gente conseguir outra pessoa para traduzir a seção? Sem problemas cara, coisas acontecem.

[WendellAdriel]

@eduardomoroni não mano, eu traduzi todas as que eu estava e já foram merged com a master, eu não estou tendo como é ficar revisando os PRs nesses últimos dias!!! Mas caso alguma das pessoas acima não dêem um feedback eu posso traduzir mais seções!!! 😉

[fjoshuajr]

Test Renderer, saindo do forno #116

[WeslleyNasRocha]

Estou terminando de traduzir a pagina de effects, surgiram uns contratempos essas duas semanas, mas acredito que hoje mesmo termino

[rcantuario]

@tibuurcio Estou traduzindo.. Até sexta entrego =) Em qua, 20 de fev de 2019 às 09:58, Weslley Nascimento Rocha < notifications@github.com> escreveu:

…

Estou terminando de traduzir a pagina de effects, surgiram uns contratempos essas duas semanas, mas acredito que hoje mesmo termino — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#112 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AB4Bcobqmz0Aby8ePzvU7w1yIzb6SdLIks5vPUaTgaJpZM4bEIc3> .

-- Renan Cantuario.

[tibuurcio]

@rcantuario @WeslleyNasRocha Massa pessoal. Obrigado pelo tempo dedicado! Marquei o status na issue como Em progresso para a página dos que estão comentando aqui :)

[renato-bohler]

Estou ajudando o @rcantuario a traduzir React.Component pra dar uma agilizada.

[tibuurcio]

Só agora eu percebi o quão grande é a página de React.Component 😮

@renato-bohler @rcantuario Se precisarem de ajuda podem abrir um PR como work in progress pra já ir adiantando os reviews e até se precisar de mais ajuda com a tradução.

[renato-bohler]

É bem grandinho @tibuurcio. Se quiser dar uma adiantada no review, eu abri um PR (rcantuario#1) do meu fork pro fork do @rcantuario. Traduzi mais ou menos da metade do arquivo pra frente (a partir da seção Error Boundaries).

Assim que ele aceitar dá pra gente abrir o PR do fork dele pra cá.

[WendellAdriel]

Alguma novidade nas traduções???
@CarolCodes
@wagnermoschini
@juunegreiros
@thiagoarmede
@lhcgoncalves
@SousaItalo
@elainemattos

[lucianomlima]

Peço desculpas mas já traduzi o getting-started.
Mandei o PR #126. Vi que a @CarolCodes tinha solicitado há mais de 2 semana e ainda não tinha enviado nada (não encontrei o fork na conta dela também).