ARROW-6348: [R] arrow::read_csv_arrow namespace error when package not loaded

[nealrichardson]

Can't (easily) cover this with an automated test due to the way tests are executed inside the package namespace, but tests show that this doesn't break things, and I confirmed manually that the reported behavior is resolved.

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #5223 into master will decrease coverage by 12.26%.
The diff coverage is 100%.

@@ Coverage Diff @@## master #5223 +/- ##
===========================================
- Coverage 87.67% 75.41% -12.27% 
===========================================
Files 1025 57 -968 Lines 147030 3636 -143394 Branches 1437 0 -1437 ===========================================
- Hits 128915 2742 -126173 + Misses 17753 894 -16859 + Partials 362 0 -362

Impacted Files	Coverage Δ
r/R/csv.R	97.22% <100%> (ø)	⬆️
python/pyarrow/ipc.pxi
cpp/src/parquet/column_page.h
cpp/src/plasma/test/external_store_tests.cc
cpp/src/arrow/array/builder_decimal.cc
cpp/src/plasma/client.cc
rust/parquet/src/arrow/converter.rs
cpp/src/arrow/compute/compute_test.cc
cpp/src/arrow/python/io.cc
python/pyarrow/hdfs.py
... and 959 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 05bc63c...13ffc86. Read the comment docs.

[wesm]

+1